nội ngoại

Thân thiện

Ngày giỗ, anh ấy mời đầy đủ nội ngoại hai bên.

Definition

1. Noun:
   • Paternal and maternal sides (of a family): A compound noun referring collectively to relatives from both the father's lineage (nội) and the mother's lineage (ngoại). It denotes the extended family network on both sides.

Usage Examples

• Noun:
  • Gia đình tôi sum họp đông đủ cả nội ngoại. (My family gathers fully with both paternal and maternal relatives.)
  • Cháu bé được cả họ nội ngoại yêu thương. (The baby is loved by the entire extended family on both sides.)

Advanced Usage

• The term is often used in formal, legal, or genealogical contexts to specify kinship relations comprehensively.
  • Giấy tờ cần khai rõ thông tin họ hàng nội ngoại. (The documents require clear declaration of information about relatives on both the paternal and maternal sides.)

Variants and Related Words

• Bên nội (n): the paternal side.

  • Nghỉ hè, chúng tôi về thăm bên nội. (During summer vacation, we visit the paternal side.)

• Bên ngoại (n): the maternal side.

  • Bên ngoại tôi sống ở miền quê. (My maternal side lives in the countryside.)

• Họ nội (n): the paternal clan or family name line.

• Họ ngoại (n): the maternal clan or relatives.

Synonyms

• Paternal and maternal kin: Relatives from both parents' sides.
• Extended family on both sides: The broader family including lineages of both father and mother.

Related Idioms

• Một người làm quan, cả họ được nhờ: (When one person becomes a mandarin, the whole clan benefits.) This proverb often implies benefit for both "nội" and "ngoại" relatives.
  • Câu chuyện cổ tích đó là chuyện "một người làm quan, cả họ được nhờ", cả nội ngoại đều vui. (That fairy tale is about "when one person becomes a mandarin, the whole clan benefits," making both sides of the family happy.)

Học thuật

1. Parernal side and maternal side